加班=“add work”？、“sorry WC”=抱歉去洗手间？oh~no！！！

点击上方蓝字关注我们

加班=“add work”？

《摩登家庭》第一季有这样一个剧情：米奇尔每个周末总会收到来自boss的加班电话，再热爱工作的他也难以忍受频繁的加班安排，最终辞去了工作，腾出时间来陪伴家人。

工作中加班有时候是在所难免的，尤其是外贸人。加班是为了什么呢？当然是为了钱，钱，钱~哈哈，网友呼声最高的回答。不过加班可不要说“add work”！

很多朋友会说“add”是“加”，“work”是“工作”，“add work”表示加班没什么毛病啊，大白只想说一句，求求你绕过它们吧。

加班

• work overtime（动词）

• overtime work（名词）

这两个加班的短语除了词性上有点区别，都表示加班加点（工作），超过规定时间的工作。

例句：

He would work overtime, without pay, to finish a job

他会为了完成工作无偿加班。

You must know our working hours are very long and overtime work is frequent.

你得知道我们的工作时间很长，而且加班是常有的事。

加班最关心的是什么，当然是加班费啦！不得不说，money的魅力永远在线！

加班费

• overtime pay

这个很好理解，就跟加班是一样的，因为加班是overtime work，所以加班费当然要跟着这个“步伐”走啦，overtime pay再贴切不过了。

例句：

He pulls in a lot of overtime pay each month.

他每月挣得不少加班费。

通宵加班

不得不说通宵容易使人秃头，心疼通宵加班的工作者们。通宵工作的英文表达是work overnight，不过这个短语还有另外一个意思，表示 “立竿见影”，所以大家见到它的时候，不要就以为是通宵加班哦。

例句：

So we had to work overnight for the arrangement of interviews.

因此我们不得不连夜工作以安排面试。

请假

• ask for leave 请假

• have a day off 休假，休息一天

• time off 休假；放假

例句：

If I were to ask for leave, would he agree?

如果我请假，他会答应吗？

You can have a day off after your work there.

那儿的工作结束之后，你可以休一天假。

Her boss, who was very understanding, gave her time off

她的老板很通情达理，准了她的假。

“sorry WC”=抱歉要去厕所？

看到WC，是不是立马就想到“厕所”？确实，日常生活中，WC很多时候就是 water closet（抽水马桶）的缩写。不过，当你正在和老外聊天时，对方给你发来“sorry WC”，可跟厕所没什么关系了，搞错就尴尬了。

 “sorry WC”是什么意思呢？

这里的WC并不是 water closet（抽水马桶）的缩写，而是老外聊天时常用的另一个短语 ：wrong chat 的缩写，表示：发错人了。

<01>如果你发错信息给别人，可以说：

Sorry, wrong chat.

不好意思，发错人了。

<02> 如果是别人错发给你，你可以这样提醒他：

It's a wrong chat.

你发错人了。

 “打错电话”英语怎么说？

上面说的是“发错信息”，那如果“打错电话”又该怎么说呢？

<01> 如果是自己“打错了”，可以这样说：

Sorry, wrong number.

对不起，打错了。

Sorry, I've got the wrong number.

对不起，我打错了。

I'm sorry, I must have misdialed.

对不起，我打错了

Sorry, I must have dialed the wrong number.

不好意思，我准是拨错号了。

<02> 如果是对方“打错了”，可以这样说：

I'm afraid you have the wrong number.

你可能打错电话了。

<03> 自己“打错电话”，如何道歉？

Sorry for troubling you.

对不起，打扰了。

<04> 对方“打错电话”，如何告诉他“没有你要找的人”？

There's no one here by that name.

我们这里没有叫这个名字的人。

往期推荐

文章来源与外贸英语口语大全，侵删